"نيانكو ديز"
عُبوس
المكان مملٌ بلا يوكو
ليس بيدنا حيلة، إنّها في المدرسة
هل تظنّان يوكو-سان تمكنت من الحديث مع تلك الفتاة بشكلٍ لائق؟
كلا، مُطلقاً
كان هناك الكثيرون حولها
لم أستطع الاقتراب، ناهيك عن الحديث معها
كوناغاي-سان
شيراتوري-سان، أراد المدير رؤيتك بشأن جائزتك
لن أتمكن من الحديث لها أبداً هكذا
أريد العودة للمنزل واحتضان قططي سريعاً فحسب
سردين صغير مجفف
فرك فرك
تحب ما فرك بطنها
تحب رو الفرك تحت ذقنها
وتحب الشي الرك تحت ذراعيها
مد
يا لكِ من غريبة
أنا جبانةٌ بحق
سأعود للبيت فحسب
كوناغاي-سان
شيراتوري-سان؟
أنا مسرورةٌ لعدم مغادرتكِ بعد
لنمشي للبيت سويةً
حسناً
إن أردتِ، يمكننا التوقف عند مقهى أيضاً
إلامَ يتحول إليه هذا؟
بما أنّ عائلتكِ ثرية، ظننتكِ تستقلين السيارة في ذهابك وعودتك من المدرسة
...كنتُ أفعل ذلك، لكن
وجدتُ شخصاً أريد المشي للبيت معه
البارحة
لذا من الغد فصاعداً، لن أكون بحاجةٍ لأن تقلّني
صدمة
وهذا السبب
"الحلقة 4 "يوكو وأزومي
...عندما تصفين الأمر هكذا، يبدو